"Omnis homines, patres conscripti, qui de rebus dubiis consultant, ab odio, amicitia, ira atque misericordia vacuos esse decet. Haud facile animus verum pro-videt, ubi illa officiunt, neque quisquam omnium lubidini simul et usui paruit. Ubi intenderis ingenium, valet; si lubido (animum) possidet, ea dominatur, animus nihil valet. Magna mihi copia est memorandi, patres conscripti, quae reges atque populi ira aut misericordia impulsi male consuluerint. Sed ea malo dicere, quae maiores nostri contra lubidinem animi sui recte atque ordine fecere. Bello Macedonico, quod cum rege Perse gessimus, Rhodiorum civitas magna atque magnifica, quae populi Romani opibus creverat, infida et advorsa nobis fuit; sed postquam bello confecto de Rhodiis consultum est, maiores nostri, ne quis divitiarum magis quam iniuriae causa bellum inceptum diceret, impunitos eos dimisere. Magis quid se dignum foret, quam quid in in illos iure fieri posset, quaerebant."

Adnotationes:

• patres conscripti - versammelte Senatoren (offizielle Anrede des Senats)
• consultare/consulere de - beraten über
• decet - es ziemt sich
• haud facile - nicht leicht
• illa - die beschriebenen Emotionen
• officere- hinderlich sein
• intendere ingenium - den Geist anstrengen
• dominari - herrschen
• memorare - berichten
• contra lubidinem animi - gegen die Leidenschaft des Herzens
• recte atque ordine -korrekt und ordnungsgemäß
• bellum Macedonicum/Perseus/Rhodiorum civitas: im 3. Makedonischen Krieg (171-168) besiegte Rom den (letzten) makedonischen König Perseus (oder Perses) in der Schlacht bei Pydna i. J. 168. Die Ein-wohner von Rhodos (Insel und gleichnamige Stadt) waren in vorausgegangenen Kriegen mit Rom verbündet gewesen und hatten dafür Gebiete in Kleinasien erhalten. Weil Rhodos jedoch im 3. makedonischen Krieg mit Perseus sympathisiert und zwischen Rom und Perseus zu vermitteln versucht hatte, nahmen ihm die Römer nach ihrem Sieg den kleinasiatischen Besitz wieder und schränkten Rhodos' wirtschaftliche Bedeutung ein.
• impunitus - straflos
• foret - esset